23 Ιαν 2010

We can't be friends...




You tell me you don't love me
Over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crash into dust
I just let it fade away

I'm walking empty streets
Hoping we might meet
I see your car parked on the road
The light on at your window
I know for sure that you're home
But I just have to pass on by

So no, of course, we can't be friends
Not while I'm still this obsessed
I guess I always knew the score
This is how our story ends

I smoke your brand of cigarettes
And pray that you might give me a call
I lie around on bed all day just staring at the walls
Hanging round bars at night
Wishing I had never been born
And give myself to anyone who wants to take me home

So no, of course, we can't be friends
Not while I still feel like this
I guess I always knew the score
This is where our story ends

You left behind some clothes
My belly summersaults when I pick them off the floor
My friends all say they're worried
I'm looking far too skinny
I've stopped returning all their calls

And no, of course, we can't be friends
Not while I'm still so obsessed
I want to ask where I went wrong
But don't say anything at all

It took a cup of coffee
To prove that you don't love me


11 σχολια:

Madame de la Luna είπε...

Και για να σας προλάβω.. το άκουσα χτες και σκέφτηκα ότι είναι απ' τα ωραιότερα τραγούδια των Garbage. Οπότε αξίζει να το 'μοιραστώ' μαζί σας.

Τόσο απλά :)


Καλό Σαββατοκύριακο σε όλους!

YpNoS είπε...

Γαμωτο! κι ετοιμαζουν να γραψω παραγραφους για αυτο το θεμα :p

We love Garbage! εστω κι αν η υπεροχη Shirley το γυρισε στην υποκριτικη :D

-d

Le Chat Noir είπε...

Mμμμ.... Garbage ? Αγαπημενο συγκροτημα όσο δεν παει... Με το συγκεκριμενο τραγουδακι τους δεν ετυχε να ασχοληθώ αλλα το βρισκω γλυκα σκληρο!



Μy top 5 for Garbage.
____________________

1) Special.
2) Queer.
3) Push it.
4) Cherry Lips.
5) You look so fine.




xxx

kariatida62 είπε...

Kαλά έκανες και το μοιράστηκες μαζί σας γιατί ούτε εγώ τόχω ξανακούσει και μ'άρεσε πολύ!
Παραδόξως μου άρεσαν και οι στίχοι!

saltatempo είπε...

Πολύ όμορφο και ατμοσφαιρικό
τραγούδι, έχεις γούστο κυρά μου

Καλό Σ/Κ Δημήτρης

Magia da Inês είπε...

Olá, amiga!
Voltei... saudade!...
Belo trabalho... parabéns!!!
Tudo aqui, continua lindo e criativo...
Boa semana!
Beijinhos.
Itabira - Brasil

Madame de la Luna είπε...

YpNoS, μα ξέρεις τι συμβαίνει; Σπανίως οι αναρτήσεις μου έχουν άμεση σχέση με την ζωή μου. Απλώς προκύπτουν. Οπότε είπα να προλάβω τα σενάρια ;)

Είναι απ' τα συγκροτήματα της εξωστρέφειας μου.

Καλό απόγευμα :)

Madame de la Luna είπε...

Le chat noir, έχω πει κατά καιρούς, ότι η αυτοβιογραφία μου (διότι είμαι και ψωνάρα!), άνετα μπορεί να συνοψιστεί σ' έναν δικό τους στίχο: " I think I'm paronoid and complicated... ;)

Μια χαρά το top 5 σου. Δεν διαφωνώ καθόλου.


xxx

Madame de la Luna είπε...

Kariatida62, κι εγώ στην αρχή 'πιάστηκα' με την μουσική, αλλά μετά είδα ότι είναι τρομεροί και οι στίχοι. Εκφράζουν τόσο γλαφυρά την απελπισία ενός χωρισμού που δεν τον επιλέγεις.


Φιλί!

Madame de la Luna είπε...

Saltatempo, σ' ευχαριστώ!

Είναι στο στυλ μου αυτά τα τραγούδια, αλλά ώρες-ώρες χτυπιέμαι και με κάτι μπιτ.. Όλα χρειάζονται. Αν έχει κανείς ανοιχτό μυαλό, μπορεί να εκτιμήσει διαφορετικά είδη μουσικής.

Καλό απόγευμα.

Madame de la Luna είπε...

Magia da Ines, ..olá, amiga!

Μuito obrigado! :)


Espero ter ajudado a traduzir gadget.

Esteja bem! Beijos

Related Posts with Thumbnails