4 Ιουν 2013

Δεν πιστεύω στην ηλικία...




The Three Ages of Woman, 1905, Gustav Klimt






Δεν πιστεύω στην ηλικία.

Όλοι οι γέροι 
κουβαλάνε
στα μάτια- τους 
ένα παιδί, 
και τα παιδιά
συχνά
μας κοιτάνε
σαν τα βαθιά γεράματα. 

Θα μετρήσουμε 
τη ζωή
με μέτρα, με χιλιόμετρα
με μήνες;
Τόσο από τότε που γεννήθηκες;
Πόσο
πρέπει να πας
μέχρι που
όπως όλοι,
αντί να περπατάμε πάνου-της
θα αναπαυόμαστε κάτου από τη γη;

Στον άντρα, στη γυναίκα
που καταναλόσαν
ενέργεια, δύναμη, καλοσύνη, 
θυμό, αγάπη ή στοργή
σ΄αυτούς που αληθινά
ανθίσαν
ζωντανοί
και φυσικά ωριμάσαν, 
ας μη εφαρμόζουμε το μέτρο
του χρόνου
που ίσως
είναι άλλο πράγμα, ένα στρώμα
ορυκτό, ένα λουλούδι,
άλλο πράγμα ίσως είναι, 
αλλά όχι ένα μέτρο

Χρόνε, μέταλλο
ή πουλί, λουλούδι
με μακρί κοτσάνι, 
απλώσου
στο μάκρος 
των ανθρώπων, 
άνθισέ-τους
πλύνε-τους
με 
εγκάρδιο
νερό
ή με κρυμμένο ήλιο. 
Σε ανακηρύχνω
δρόμο
και όχι σάβανο
σκάλα
καθαρή
με αέρινα σκαλιά, 
κοστούμι ειλικρινά
ανανεομένο
από πολύ μακριές 
ανοίξεις.

Τώρα
χρόνε, σε τυλίγω, 
σε αποθέτω στο 
φυσικό κουτί-μου
και πάω να ψαρέψω
με την μακριά την πετονιά
τα ψάρια της αυγής. 



Ωδή στην Ηλικία - Pablo Neruda (μτφ: Α. Ι. Λιβέρης)






















Related Posts with Thumbnails